Türk Dil Kurumu’nda kayyum kelime anlamı olarak “Belli bir malın yönetilmesi veya belli bir işin yapılması için görevlendirilen kimse.” olarak tanımlansa da, bazı çeviribilimciler, Allah`ın isimlerinden biri olarak yer almasından dolayı yanlış kullanıldığını ileri sürüyor.
